Terms of Service

This "Terms of Service" (hereinafter referred to as the "Agreement") is a contract to make you aware of your rights and ours before using our application (hereinafter referred to as "App" or "Software") and related services (hereinafter referred to as "Services"). This Agreement does not apply to any third-party websites, services, or applications, even if they are accessible via our Services.

By accessing, viewing, or using the App, you agree to the terms and conditions described in this Agreement. If you do not agree to this Agreement, please stop using the App immediately.

We have the right to modify the terms regarding software updates in this Agreement. You can view the modified version from the Software. You understand and agree that if you continue to use the Software after these terms are changed, we will consider your use as acceptance and compliance with the updated terms.

1. Intellectual Property

The App is independently developed by us. You acknowledge and agree that we reserve all copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and all other intellectual property rights related to the App and any other rights, titles, and interests associated therewith. The App and all related information, including but not limited to text expressions and combinations, icons, decorative images, tables, colors, user interfaces, frameworks, related data, printed materials, or electronic documents, are protected by applicable national copyright, trademark, patent, unfair competition laws, and relevant international agreements.
You shall not (nor permit any other person to) directly or indirectly take any actions that infringe or may infringe upon our intellectual property rights and related interests (including but not limited to utilizing the aforementioned intellectual property, or allowing others to do so) and the App. We reserve the right to pursue claims for any infringement.
Unless prior written consent is obtained from us, you shall not (or engage third parties to) conduct reverse engineering, disassembly, or attempt to derive the source code of the App for non-profit purposes or other purposes, or create derivative works, services, plugins, extensions, compatibility features, interconnectivity actions, etc., based on the App. Unless we provide prior written consent, we reserve the right to pursue claims for any infringement.

2. App License Scope

We grant you a personal, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to use the App. Unless otherwise agreed in writing, you are permitted to install, use, display, or run the App or use the Services on your smart mobile terminal device, including but not limited to tablets and smartphones (referred to as "Terminal Devices") for non-commercial purposes.
You shall not use the App under the following circumstances:
1. You shall not create derivative works from the App or commercialize all or part of the content of the App in any way;
2. You may only use the App for lawful purposes;
3. You shall not use, sell, modify, or distribute the App unless permitted by the features of the App;
4. You shall not engage in any acts that may jeopardize the security of the computer network, including but not limited to: using unauthorized data or accessing servers/accounts without authorization; entering public computer networks or other computer systems of others without permission to delete, alter, or add stored information; attempting to search, scan, test the App system, leaking the network, or other behaviors that damage network security; trying to interfere with or harm the normal operation of the App system, deliberately transmitting malware or viruses to harm normal network information services; spoofing (parts of) the name of TCP/IP data packets.
You shall not use the App in any manner that may cause damage, suspension, overloading, or deterioration in quality of the App (or the servers and Internet connected to the App) or in a manner that may affect the Services provided by the App.
You promise not to copy, grant sublicenses, share, or sell the App or Services to anyone else. You shall bear full responsibility for any costs and expenses arising therefrom.
We reserve all rights not expressly granted to you. If you violate any of these restrictions, this license may automatically terminate and may be terminated by us at any time in our discretion.

3. Privacy

For information on how we collect, use and share your personal data, please refer to our Privacy Policy. You agree that we may use this data according to our Privacy Policy.

4. User Age Restrictions

The App is not directed towards any minor users. If you are a minor and decide to use the App in any manner, you should first obtain consent from your guardian and/or other responsible adults, and use the App under the guidance and supervision of your guardian or other responsible adults. Additionally, your guardian and/or other responsible adults should assist you in understanding the content of this Agreement and other relevant legal documents correctly to guide you in using the App properly.

5. Paid Services

For any paid services we provide (hereinafter referred to as "Paid Services"), we accept the payment methods instructed prior to your current purchase, which may include Apple Pay and any other payment methods we provide to you from time to time. You must have a valid accepted payment method to purchase Paid Services. You agree to comply with any relevant terms of service or other legal agreements with Apple or third parties managing your use of specific payment processing methods. The prices for Paid Services may change at any time, and we do not provide price protection or refunds for promotional price reductions. You agree to pay the fees for any Paid Services you order. We will charge your credit card or other payment method based on the prices provided for the relevant Paid Services, along with any additional amounts related to applicable taxes, bank fees, and currency fluctuations. If your payment method is invalid due to credit card expiration or similar reasons, and we cannot charge you during the billing cycle, we reserve the right to immediately cancel access to any Paid Services you have ordered until you update your payment method. If you do not update your payment method within a reasonable time, we may cancel your Paid Services.
Please note that once you purchase Paid Services, we will not provide refunds regardless of whether you use the service.

6. Disclaimers

You acknowledge and agree that the App may involve potential risks, such as service interruptions, failure to respond to user requests, due to force majeure, mobile terminal viruses or hacking attacks, system instability, user physical location, phone shutdown, and other technical or telecommunications line issues. Under no circumstances shall we be liable for the aforementioned risks.
We are not responsible for any losses incurred by users due to telecommunications line failures, technical problems, the Internet, mobile terminal failures, system instability, and other force majeure.
We reserve the right to modify or terminate the Services at any time due to business developments and adjustments, and we are not liable to users or any third parties for exercising this right.
Services and our derivative works that are not officially published or authorized by us constitute illegal acts. Downloading, installing, and using this App may entail unforeseen risks. We are not responsible for any legal liabilities or issues arising from this.
You agree that, to the maximum extent permitted by applicable law, we possess the right to additional disclaimers not listed in this Agreement.

7. Indemnification

You are responsible for all actions taken and information posted within the App. Therefore, you agree to indemnify, defend, and hold us, our partners, licensors, affiliates, contractors, managers, officers, directors, employees, representatives, and agents harmless from any third-party claims, damages (actual and/or consequential), lawsuits, demands, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorney’s fees) arising from or related to:
1. Your negligence, omission or malicious actions;
2. Your access to and use of the App;
3. Any content you upload or submit to the App;
4. Your violation of any term of this Agreement;
5. Your violation of any laws or rights of any third party.
We reserve the exclusive rights to resolve, compromise, and pay any and all claims or causes of action brought against us without your prior consent. Upon our request, you will fully cooperate with us in defending any related claims.

8. Miscellaneous

Without written authorization from the other party, users may not assign or transfer the rights granted by these terms or assign specified responsibilities and obligations to others.
The validity and interpretation of these terms shall apply to the laws of the United States. If any provisions in these terms conflict with U.S. law, they shall be reinterpreted according to the relevant law. The invalidity or reinterpretation of these terms shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. We and the user agree to attempt to resolve any issues arising from these terms through negotiation. If negotiation fails, either party may submit the matter to arbitration in accordance with these terms, and any such disputes shall ultimately be arbitrated by the American Arbitration Association (AAA) according to AAA arbitration rules. The arbitration award is final and binding.
We reserve the right to make the final interpretation of these terms.

9. Contact Us

If you have any questions about the Services or this Agreement, or wish to obtain previous versions of the current document, please feel free to contact us; our email is provided on the App Store page of this application.

服务条款

本《服务条款》（以下简称“本协议”）是一份合同，旨在让您在使用我们的应用程序（以下简称“App”或“软件”）及相关服务（以下简称“服务”）之前了解您和我们的权利。本协议不适用于任何第三方网站、服务或应用程序，即使它们可通过我们的服务访问。

访问、查看或使用本 App，即表示您同意本协议所述的条款和条件。如果您不同意本协议，请立即停止使用本 App。

我们有权修改本协议中有关软件更新的条款。您可以通过软件查看修改后的版本。您理解并同意，如果您在这些条款变更后继续使用本软件，我们将视您的使用为接受并遵守更新后的条款。

1. 知识产权

本 App 由我们独立开发。您确认并同意，我们保留与本 App 相关的所有版权、商标、专利、商业秘密及所有其他知识产权，以及与之相关的任何其他权利、所有权和权益。本 App 及所有相关信息，包括但不限于文字表达及组合、图标、装饰图片、表格、颜色、用户界面、框架、相关数据、印刷材料或电子文档，均受适用的国家版权、商标、专利、反不正当竞争法律以及相关国际协议的保护。
您不得（也不得允许任何其他人）直接或间接采取任何侵犯或可能侵犯我们知识产权及相关权益（包括但不限于利用上述知识产权或允许他人这样做）和本 App 的行为。对于任何侵权行为，我们保留追究权利。
除非事先取得我们的书面同意，您不得（或委托第三方）出于非营利目的或其他目的对本 App 进行逆向工程、反汇编或试图导出源代码，也不得基于本 App 创建衍生作品、服务、插件、扩展、兼容功能、互联互通行为等。除非我们事先提供书面同意，否则我们保留对任何侵权行为追究权利。

2. App 许可范围

我们授予您一项个人的、可撤销的、不可转让且非排他的 App 使用许可。除非另有书面约定，您可以在您的智能移动终端设备上安装、使用、展示或运行本 App，或使用相关服务，包括但不限于平板电脑和智能手机（称为“终端设备”），且仅限于非商业目的。
您不得在以下情况下使用本 App：
1. 您不得基于本 App 创建衍生作品，或以任何方式将本 App 的全部或部分内容商业化；
2. 您只能将本 App 用于合法目的；
3. 除非本 App 的功能允许，您不得使用、出售、修改或分发本 App；
4. 您不得从事任何可能危害计算机网络安全的行为，包括但不限于：使用未经授权的数据或未经授权访问服务器/账户；未经许可进入公共计算机网络或他人的其他计算机系统，删除、修改或增加存储信息；试图搜索、扫描、测试本 App 系统，泄露网络，或实施其他破坏网络安全的行为；试图干扰或损害本 App 系统的正常运行，故意传播恶意软件或病毒以损害正常网络信息服务；伪造 TCP/IP 数据包名称的全部或部分。
您不得以任何可能导致本 App（或与本 App 连接的服务器和互联网）损坏、暂停、过载或质量下降的方式使用本 App，也不得以可能影响本 App 所提供服务的方式使用本 App。
您承诺不会复制、授予再许可、共享或向任何其他人出售本 App 或服务。您应对由此产生的任何成本和费用承担全部责任。
我们保留未明确授予您的所有权利。如果您违反任何上述限制，本许可可能自动终止，并且我们可随时自行决定终止本许可。

3. 隐私

有关我们如何收集、使用和共享您的个人数据的信息，请参阅我们的隐私政策。您同意我们可以根据我们的隐私政策使用这些数据。

4. 用户年龄限制

本 App 并非面向任何未成年用户。如果您是未成年人并决定以任何方式使用本 App，您应首先取得监护人和/或其他负责任成年人的同意，并在监护人或其他负责任成年人的指导和监督下使用本 App。此外，您的监护人和/或其他负责任成年人应协助您正确理解本协议及其他相关法律文件的内容，以指导您正确使用本 App。

5. 付费服务

对于我们提供的任何付费服务（以下简称“付费服务”），我们接受您当前购买前所提示的支付方式，其中可能包括 Apple Pay 以及我们不时向您提供的任何其他支付方式。您必须拥有有效且被接受的支付方式，才能购买付费服务。您同意遵守 Apple 或管理您使用特定支付处理方式的第三方的任何相关服务条款或其他法律协议。付费服务的价格可能随时变更，我们不为促销降价提供价格保护或退款。您同意支付您订购的任何付费服务的费用。我们将根据相关付费服务所提供的价格，连同适用税费、银行费用和货币波动相关的任何额外金额，从您的信用卡或其他支付方式中收费。如果您的支付方式因信用卡到期或类似原因无效，并且我们无法在计费周期内向您收费，我们保留立即取消您已订购的任何付费服务访问权限的权利，直至您更新支付方式。如果您未在合理时间内更新支付方式，我们可能会取消您的付费服务。
请注意，一旦您购买付费服务，无论您是否使用该服务，我们均不提供退款。

6. 免责声明

您确认并同意，本 App 可能存在潜在风险，例如因不可抗力、移动终端病毒或黑客攻击、系统不稳定、用户实际位置、手机关机以及其他技术或电信线路问题导致的服务中断、无法响应用户请求等。在任何情况下，我们均不对上述风险承担责任。
对于用户因电信线路故障、技术问题、互联网、移动终端故障、系统不稳定及其他不可抗力而遭受的任何损失，我们不承担责任。
我们保留因业务发展和调整而随时修改或终止服务的权利，并且我们不因行使该权利而对用户或任何第三方承担责任。
未经我们正式发布或授权的服务及我们的衍生作品构成非法行为。下载、安装和使用此类 App 可能存在不可预见的风险。对于由此产生的任何法律责任或问题，我们不承担责任。
您同意，在适用法律允许的最大范围内，我们拥有本协议未列明的其他免责声明权利。

7. 赔偿

您对在本 App 内采取的所有行为和发布的信息负责。因此，您同意赔偿、抗辩并使我们、我们的合作伙伴、许可方、关联方、承包商、管理人员、高级职员、董事、员工、代表和代理人免受任何第三方索赔、损害（实际和/或后果性）、诉讼、要求、损失、责任、成本和费用（包括合理的律师费）的影响，这些索赔、损害、诉讼、要求、损失、责任、成本和费用因以下事项引起或与之相关：
1. 您的疏忽、遗漏或恶意行为；
2. 您访问和使用本 App；
3. 您上传或提交至本 App 的任何内容；
4. 您违反本协议的任何条款；
5. 您违反任何法律或任何第三方的权利。
我们保留在未经您事先同意的情况下解决、和解并支付针对我们提出的任何及所有索赔或诉因的专属权利。应我们的要求，您将充分配合我们对任何相关索赔进行抗辩。

8. 其他

未经另一方书面授权，用户不得转让或转移本条款授予的权利，也不得将指定责任和义务转让给他人。
本条款的效力和解释适用美国法律。如果本条款中的任何规定与美国法律相冲突，应根据相关法律重新解释。该等条款的无效或重新解释不影响其余条款的效力和可执行性。我们和用户同意尝试通过协商解决因本条款产生的任何问题。如果协商失败，任一方均可根据本条款将该事项提交仲裁，且任何此类争议最终应由美国仲裁协会（AAA）根据 AAA 仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决为最终裁决并具有约束力。
我们保留对本条款的最终解释权。

9. 联系我们

如果您对服务或本协议有任何疑问，或希望获取当前文档的先前版本，请随时联系我们；我们的电子邮件地址已在本应用程序的 App Store 页面提供。

利用規約

本「利用規約」（以下「本規約」といいます）は、お客様が当社のアプリケーション（以下「App」または「ソフトウェア」といいます）および関連サービス（以下「サービス」といいます）を利用する前に、お客様および当社の権利を理解していただくための契約です。本規約は、当社サービスを通じてアクセス可能である場合であっても、第三者のウェブサイト、サービスまたはアプリケーションには適用されません。

App にアクセス、閲覧または利用することにより、お客様は本規約に記載された条件に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、直ちに App の利用を中止してください。

当社は、本規約におけるソフトウェア更新に関する条項を変更する権利を有します。変更後の版はソフトウェアから確認できます。お客様は、これらの条項が変更された後もソフトウェアの利用を継続する場合、当社がお客様の利用を更新後の条項の承諾および遵守とみなすことを理解し、同意します。

1. 知的財産権

本 App は当社が独自に開発したものです。お客様は、当社が本 App に関連するすべての著作権、商標、特許、営業秘密およびその他すべての知的財産権、ならびにこれらに関連するその他の権利、権原および利益を留保することを認め、同意します。本 App および関連するすべての情報（文章表現およびその組み合わせ、アイコン、装飾画像、表、色、ユーザーインターフェース、フレームワーク、関連データ、印刷物または電子文書を含みますが、これらに限られません）は、適用される各国の著作権法、商標法、特許法、不正競争防止法および関連する国際協定により保護されています。
お客様は、直接または間接を問わず、当社の知的財産権および関連利益（前述の知的財産の利用、または他者に利用させることを含みますが、これらに限られません）ならびに本 App を侵害する、または侵害する可能性のある行為を行ってはならず、また他者に行わせてはなりません。当社は、いかなる侵害についても請求を行う権利を留保します。
当社の事前の書面による同意がない限り、お客様は、非営利目的その他の目的を問わず、本 App のリバースエンジニアリング、逆アセンブル、またはソースコードの取得の試みを行ってはならず、第三者に行わせてもなりません。また、本 App に基づく派生作品、サービス、プラグイン、拡張機能、互換機能、相互接続行為等を作成してはなりません。当社が事前に書面で同意しない限り、当社はあらゆる侵害について請求を行う権利を留保します。

2. App ライセンスの範囲

当社は、お客様に対し、個人的、取消可能、譲渡不能かつ非独占的な App の利用ライセンスを付与します。別途書面で合意しない限り、お客様は、タブレットおよびスマートフォンを含むがこれらに限られないスマートモバイル端末（以下「端末デバイス」といいます）において、非商用目的で本 App をインストール、使用、表示または実行し、またはサービスを利用することができます。
お客様は、以下の場合に本 App を使用してはなりません。
1. 本 App から派生作品を作成し、または本 App の全部または一部の内容を何らかの方法で商業化してはなりません。
2. 本 App は合法的な目的にのみ使用できます。
3. 本 App の機能により許可されている場合を除き、本 App を使用、販売、変更または配布してはなりません。
4. コンピュータネットワークの安全性を危険にさらす可能性のある行為を行ってはなりません。これには、許可されていないデータの使用、サーバー/アカウントへの無許可アクセス、許可なく公共コンピュータネットワークまたは他者のコンピュータシステムに侵入して保存情報を削除、変更または追加すること、本 App システムを検索、スキャン、テストしようとすること、ネットワークを漏えいさせること、その他ネットワークセキュリティを損なう行為、本 App システムの正常な運用を妨害または害しようとすること、悪意のあるソフトウェアまたはウイルスを意図的に送信して通常のネットワーク情報サービスを害すること、TCP/IP データパケット名の全部または一部を偽装することを含みますが、これらに限られません。
お客様は、本 App（または本 App に接続されたサーバーおよびインターネット）に損害、停止、過負荷または品質低下を生じさせる可能性のある方法、または本 App が提供するサービスに影響を与える可能性のある方法で本 App を使用してはなりません。
お客様は、本 App またはサービスを他者に複製、サブライセンス、共有または販売しないことを約束します。これにより発生する費用および経費について、お客様は全責任を負います。
当社は、お客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。お客様がこれらの制限に違反した場合、本ライセンスは自動的に終了することがあり、また当社はいつでも当社の裁量で本ライセンスを終了することができます。

3. プライバシー

当社がお客様の個人データをどのように収集、使用および共有するかについては、当社のプライバシーポリシーをご参照ください。お客様は、当社がプライバシーポリシーに従って当該データを使用できることに同意します。

4. ユーザー年齢制限

本 App は未成年ユーザーを対象としていません。お客様が未成年者であり、何らかの方法で本 App を利用することを決定した場合、まず保護者および/またはその他の責任ある成人の同意を得たうえで、保護者またはその他の責任ある成人の指導および監督の下で本 App を利用する必要があります。また、お客様の保護者および/またはその他の責任ある成人は、本規約およびその他の関連する法的文書の内容を正しく理解できるよう支援し、お客様が本 App を適切に利用できるよう指導する必要があります。

5. 有料サービス

当社が提供する有料サービス（以下「有料サービス」といいます）について、当社はお客様の現在の購入前に提示された支払方法を受け付けます。これには Apple Pay および当社がお客様に随時提供するその他の支払方法が含まれる場合があります。有料サービスを購入するには、有効で受け付け可能な支払方法が必要です。お客様は、Apple または特定の支払処理方法の利用を管理する第三者との関連する利用規約その他の法的契約を遵守することに同意します。有料サービスの価格はいつでも変更される可能性があり、当社はプロモーション価格の引き下げに対する価格保護または返金を提供しません。お客様は、注文した有料サービスの料金を支払うことに同意します。当社は、該当する有料サービスに提示された価格に基づき、適用される税金、銀行手数料および為替変動に関連する追加額を加えて、お客様のクレジットカードまたはその他の支払方法に請求します。クレジットカードの有効期限切れその他類似の理由により支払方法が無効であり、請求期間中に当社がお客様に請求できない場合、当社は、お客様が支払方法を更新するまで、注文済みの有料サービスへのアクセスを直ちに取り消す権利を留保します。お客様が合理的な期間内に支払方法を更新しない場合、当社はお客様の有料サービスを取り消すことがあります。
有料サービスを購入した後は、お客様がサービスを利用したか否かにかかわらず、当社は返金を行いませんのでご注意ください。

6. 免責事項

お客様は、本 App には、不可抗力、モバイル端末のウイルスまたはハッキング攻撃、システムの不安定性、ユーザーの物理的位置、電話の電源オフ、その他技術的または通信回線上の問題により、サービス中断、ユーザーリクエストへの応答不能などの潜在的リスクが含まれる可能性があることを認め、同意します。当社は、いかなる場合も前述のリスクについて責任を負いません。
通信回線の障害、技術的問題、インターネット、モバイル端末の障害、システムの不安定性およびその他の不可抗力によりユーザーが被った損失について、当社は責任を負いません。
当社は、事業の発展および調整により、いつでもサービスを変更または終了する権利を留保し、この権利の行使についてユーザーまたは第三者に対して責任を負いません。
当社が正式に公開または承認していないサービスおよび当社の派生作品は違法行為を構成します。このような App のダウンロード、インストールおよび使用には予見できないリスクが伴う可能性があります。当社はこれに起因する法的責任または問題について責任を負いません。
お客様は、適用法で認められる最大限の範囲において、当社が本規約に記載されていない追加の免責権利を有することに同意します。

7. 補償

お客様は、本 App 内で行ったすべての行為および投稿した情報について責任を負います。したがって、お客様は、以下に起因または関連する第三者の請求、損害（実損および/または結果的損害）、訴訟、要求、損失、責任、費用および経費（合理的な弁護士費用を含みます）から、当社、当社のパートナー、ライセンサー、関連会社、請負業者、管理者、役員、取締役、従業員、代表者および代理人を補償し、防御し、免責することに同意します。
1. お客様の過失、不作為または悪意ある行為。
2. お客様による App へのアクセスおよび利用。
3. お客様が App にアップロードまたは送信するコンテンツ。
4. お客様による本規約のいずれかの条項の違反。
5. お客様による法律または第三者の権利の違反。
当社は、お客様の事前同意なしに、当社に対して提起されたあらゆる請求または訴因を解決、和解および支払う独占的権利を留保します。当社の要請に応じて、お客様は関連する請求の防御について当社に全面的に協力するものとします。

8. その他

相手方の書面による承認なしに、ユーザーは本条項により付与された権利を譲渡または移転したり、指定された責任および義務を他者に譲渡したりすることはできません。
本条項の有効性および解釈には、米国法が適用されます。本条項のいずれかの規定が米国法に抵触する場合、当該規定は関連法に従って再解釈されるものとします。本条項の無効または再解釈は、残りの規定の有効性および執行可能性に影響を及ぼしません。当社およびユーザーは、本条項から生じる問題を協議により解決するよう努めることに同意します。協議が不成立となった場合、いずれの当事者も本条項に従って当該事項を仲裁に付すことができ、当該紛争は最終的に米国仲裁協会（AAA）により AAA 仲裁規則に従って仲裁されるものとします。仲裁判断は最終的かつ拘束力を有します。
当社は、本条項の最終的な解釈権を留保します。

9. お問い合わせ

サービスまたは本規約についてご質問がある場合、または現在の文書の過去の版を取得したい場合は、お気軽にお問い合わせください。当社のメールアドレスは、本アプリケーションの App Store ページに記載されています。

서비스 약관

본 “서비스 약관”(이하 “본 계약”)은 이용자가 당사의 애플리케이션(이하 “App” 또는 “소프트웨어”) 및 관련 서비스(이하 “서비스”)를 사용하기 전에 이용자와 당사의 권리를 인지하도록 하기 위한 계약입니다. 본 계약은 당사 서비스를 통해 접근할 수 있는 경우에도 제3자 웹사이트, 서비스 또는 애플리케이션에는 적용되지 않습니다.

App에 접근, 열람 또는 사용함으로써 이용자는 본 계약에 설명된 조건에 동의합니다. 본 계약에 동의하지 않는 경우 즉시 App 사용을 중단하십시오.

당사는 본 계약의 소프트웨어 업데이트 관련 조항을 수정할 권리가 있습니다. 이용자는 소프트웨어에서 수정된 버전을 확인할 수 있습니다. 이용자는 이러한 조항이 변경된 후에도 소프트웨어를 계속 사용하는 경우, 당사가 해당 사용을 업데이트된 조항의 수락 및 준수로 간주한다는 점을 이해하고 동의합니다.

1. 지식재산권

본 App은 당사가 독자적으로 개발한 것입니다. 이용자는 당사가 본 App과 관련된 모든 저작권, 상표, 특허, 영업비밀 및 기타 모든 지식재산권과 이에 관련된 기타 권리, 소유권 및 이익을 보유한다는 점을 인정하고 동의합니다. 본 App 및 텍스트 표현과 조합, 아이콘, 장식 이미지, 표, 색상, 사용자 인터페이스, 프레임워크, 관련 데이터, 인쇄 자료 또는 전자 문서를 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 관련 정보는 관련 국가의 저작권, 상표, 특허, 부정경쟁 방지법 및 관련 국제 협약의 보호를 받습니다.
이용자는 직접 또는 간접적으로 당사의 지식재산권 및 관련 이익(전술한 지식재산의 이용 또는 타인이 이를 이용하도록 허용하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않음)과 본 App을 침해하거나 침해할 수 있는 행위를 해서는 안 되며, 다른 사람에게 그러한 행위를 허용해서도 안 됩니다. 당사는 모든 침해에 대해 청구할 권리를 보유합니다.
당사의 사전 서면 동의가 없는 한, 이용자는 비영리 목적 또는 기타 목적을 위해 본 App을 리버스 엔지니어링, 역어셈블하거나 소스 코드를 도출하려고 시도해서는 안 되며, 제3자에게 이를 수행하게 해서도 안 됩니다. 또한 본 App을 기반으로 파생 저작물, 서비스, 플러그인, 확장 기능, 호환 기능, 상호 연결 행위 등을 생성해서는 안 됩니다. 당사가 사전 서면 동의를 제공하지 않는 한, 당사는 모든 침해에 대해 청구할 권리를 보유합니다.

2. App 라이선스 범위

당사는 이용자에게 개인적이고, 취소 가능하며, 양도 불가능하고, 비독점적인 App 사용 라이선스를 부여합니다. 달리 서면으로 합의하지 않는 한, 이용자는 태블릿 및 스마트폰을 포함하되 이에 국한되지 않는 스마트 모바일 단말 장치(이하 “단말 장치”)에서 비상업적 목적으로 본 App을 설치, 사용, 표시 또는 실행하거나 서비스를 사용할 수 있습니다.
이용자는 다음 상황에서 App을 사용해서는 안 됩니다.
1. 이용자는 App으로부터 파생 저작물을 만들거나 App 콘텐츠의 전부 또는 일부를 어떠한 방식으로든 상업화해서는 안 됩니다.
2. 이용자는 App을 합법적인 목적으로만 사용할 수 있습니다.
3. App의 기능에서 허용하는 경우를 제외하고, 이용자는 App을 사용, 판매, 수정 또는 배포해서는 안 됩니다.
4. 이용자는 컴퓨터 네트워크의 보안을 위태롭게 할 수 있는 행위를 해서는 안 됩니다. 여기에는 무단 데이터 사용 또는 서버/계정에 대한 무단 접근, 허가 없이 공용 컴퓨터 네트워크 또는 타인의 컴퓨터 시스템에 들어가 저장된 정보를 삭제, 변경 또는 추가하는 행위, App 시스템을 검색, 스캔, 테스트하려는 시도, 네트워크 유출 또는 네트워크 보안을 손상시키는 기타 행위, App 시스템의 정상 작동을 방해하거나 해치려는 시도, 정상적인 네트워크 정보 서비스를 해치기 위해 악성 소프트웨어 또는 바이러스를 고의로 전송하는 행위, TCP/IP 데이터 패킷 이름의 전부 또는 일부를 위조하는 행위가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
이용자는 App(또는 App에 연결된 서버 및 인터넷)에 손상, 중단, 과부하 또는 품질 저하를 초래할 수 있는 방식이나 App이 제공하는 서비스에 영향을 줄 수 있는 방식으로 App을 사용해서는 안 됩니다.
이용자는 App 또는 서비스를 다른 사람에게 복사, 재라이선스, 공유 또는 판매하지 않을 것을 약속합니다. 이로 인해 발생하는 모든 비용과 경비에 대해 이용자가 전적인 책임을 집니다.
당사는 이용자에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 이용자가 이러한 제한 중 하나라도 위반하는 경우, 본 라이선스는 자동으로 종료될 수 있으며 당사는 언제든지 당사의 재량에 따라 이를 종료할 수 있습니다.

3. 개인정보

당사가 이용자의 개인정보를 수집, 사용 및 공유하는 방법에 대한 정보는 당사의 개인정보 처리방침을 참조하십시오. 이용자는 당사가 개인정보 처리방침에 따라 해당 데이터를 사용할 수 있음에 동의합니다.

4. 이용자 연령 제한

본 App은 미성년 이용자를 대상으로 하지 않습니다. 이용자가 미성년자이고 어떠한 방식으로든 App을 사용하기로 결정한 경우, 먼저 보호자 및/또는 기타 책임 있는 성인의 동의를 얻어야 하며, 보호자 또는 기타 책임 있는 성인의 지도와 감독하에 App을 사용해야 합니다. 또한 이용자의 보호자 및/또는 기타 책임 있는 성인은 이용자가 본 계약 및 기타 관련 법적 문서의 내용을 올바르게 이해하도록 도와 App을 적절히 사용할 수 있도록 안내해야 합니다.

5. 유료 서비스

당사가 제공하는 모든 유료 서비스(이하 “유료 서비스”)에 대해, 당사는 이용자의 현재 구매 전에 안내된 결제 수단을 허용하며, 여기에는 Apple Pay 및 당사가 수시로 제공하는 기타 결제 수단이 포함될 수 있습니다. 유료 서비스를 구매하려면 유효하고 허용되는 결제 수단이 필요합니다. 이용자는 Apple 또는 특정 결제 처리 방법의 사용을 관리하는 제3자와의 관련 서비스 약관 또는 기타 법적 계약을 준수하는 데 동의합니다. 유료 서비스의 가격은 언제든지 변경될 수 있으며, 당사는 프로모션 가격 인하에 대해 가격 보호 또는 환불을 제공하지 않습니다. 이용자는 주문한 유료 서비스에 대한 요금을 지불하는 데 동의합니다. 당사는 관련 유료 서비스에 대해 제공된 가격과 적용 가능한 세금, 은행 수수료 및 환율 변동과 관련된 추가 금액을 기준으로 이용자의 신용카드 또는 기타 결제 수단에 청구합니다. 신용카드 만료 또는 유사한 사유로 결제 수단이 유효하지 않고 청구 주기 동안 당사가 이용자에게 청구할 수 없는 경우, 당사는 이용자가 결제 수단을 업데이트할 때까지 이용자가 주문한 유료 서비스에 대한 접근을 즉시 취소할 권리를 보유합니다. 이용자가 합리적인 기간 내에 결제 수단을 업데이트하지 않는 경우, 당사는 이용자의 유료 서비스를 취소할 수 있습니다.
유료 서비스를 구매한 후에는 이용자가 서비스를 사용했는지 여부와 관계없이 당사는 환불을 제공하지 않습니다.

6. 면책 조항

이용자는 App이 불가항력, 모바일 단말 바이러스 또는 해킹 공격, 시스템 불안정, 이용자의 물리적 위치, 휴대전화 전원 종료 및 기타 기술적 또는 통신 회선 문제로 인해 서비스 중단, 이용자 요청에 대한 응답 실패와 같은 잠재적 위험을 포함할 수 있음을 인정하고 동의합니다. 어떠한 경우에도 당사는 전술한 위험에 대해 책임을 지지 않습니다.
당사는 통신 회선 장애, 기술적 문제, 인터넷, 모바일 단말 장애, 시스템 불안정 및 기타 불가항력으로 인해 이용자가 입은 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.
당사는 사업 발전 및 조정으로 인해 언제든지 서비스를 수정하거나 종료할 권리를 보유하며, 이 권리를 행사하는 것에 대해 이용자 또는 제3자에게 책임을 지지 않습니다.
당사가 공식적으로 게시하거나 승인하지 않은 서비스 및 당사의 파생 저작물은 불법 행위에 해당합니다. 이러한 App을 다운로드, 설치 및 사용하는 것은 예측할 수 없는 위험을 수반할 수 있습니다. 당사는 이로 인해 발생하는 법적 책임이나 문제에 대해 책임을 지지 않습니다.
이용자는 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 당사가 본 계약에 명시되지 않은 추가 면책 권리를 보유함에 동의합니다.

7. 면책 및 배상

이용자는 App 내에서 수행한 모든 행위와 게시한 정보에 대해 책임을 집니다. 따라서 이용자는 다음으로 인해 발생하거나 이와 관련된 모든 제3자 청구, 손해(실제 및/또는 결과적 손해), 소송, 요구, 손실, 책임, 비용 및 경비(합리적인 변호사 비용 포함)로부터 당사, 당사의 파트너, 라이선스 제공자, 계열사, 계약자, 관리자, 임원, 이사, 직원, 대표자 및 대리인을 면책, 방어 및 보호하는 데 동의합니다.
1. 이용자의 과실, 누락 또는 악의적 행위
2. 이용자의 App 접근 및 사용
3. 이용자가 App에 업로드하거나 제출한 모든 콘텐츠
4. 이용자의 본 계약 조항 위반
5. 이용자의 법률 또는 제3자의 권리 위반
당사는 이용자의 사전 동의 없이 당사를 상대로 제기된 모든 청구 또는 소송 원인을 해결, 합의 및 지급할 독점적 권리를 보유합니다. 당사의 요청이 있는 경우, 이용자는 관련 청구의 방어에 있어 당사에 전적으로 협조해야 합니다.

8. 기타

상대방의 서면 승인 없이, 이용자는 본 약관에 의해 부여된 권리를 양도하거나 이전할 수 없으며, 특정 책임과 의무를 타인에게 양도할 수 없습니다.
본 약관의 유효성 및 해석에는 미국 법률이 적용됩니다. 본 약관의 어떤 조항이 미국 법률과 충돌하는 경우, 해당 조항은 관련 법률에 따라 재해석됩니다. 해당 조항의 무효 또는 재해석은 나머지 조항의 유효성 및 집행 가능성에 영향을 미치지 않습니다. 당사와 이용자는 본 약관으로 인해 발생하는 모든 문제를 협상을 통해 해결하려고 시도하는 데 동의합니다. 협상이 실패하는 경우, 어느 당사자든 본 약관에 따라 해당 사안을 중재에 제출할 수 있으며, 그러한 분쟁은 최종적으로 미국중재협회(AAA)가 AAA 중재 규칙에 따라 중재합니다. 중재 판정은 최종적이며 구속력을 갖습니다.
당사는 본 약관에 대한 최종 해석권을 보유합니다.

9. 문의하기

서비스 또는 본 계약에 대해 질문이 있거나 현재 문서의 이전 버전을 얻고자 하는 경우 언제든지 당사에 문의하십시오. 당사의 이메일은 본 애플리케이션의 App Store 페이지에 제공됩니다.

Termos de Serviço

Estes “Termos de Serviço” (doravante denominados “Contrato”) constituem um contrato para que você conheça seus direitos e os nossos antes de usar nosso aplicativo (doravante denominado “App” ou “Software”) e os serviços relacionados (doravante denominados “Serviços”). Este Contrato não se aplica a sites, serviços ou aplicativos de terceiros, mesmo que sejam acessíveis por meio de nossos Serviços.

Ao acessar, visualizar ou usar o App, você concorda com os termos e condições descritos neste Contrato. Se você não concordar com este Contrato, pare de usar o App imediatamente.

Temos o direito de modificar os termos relativos a atualizações de software neste Contrato. Você pode visualizar a versão modificada pelo Software. Você entende e concorda que, se continuar usando o Software após a alteração destes termos, consideraremos seu uso como aceitação e conformidade com os termos atualizados.

1. Propriedade intelectual

O App é desenvolvido de forma independente por nós. Você reconhece e concorda que reservamos todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e todos os demais direitos de propriedade intelectual relacionados ao App, bem como quaisquer outros direitos, títulos e interesses associados. O App e todas as informações relacionadas, incluindo, entre outros, expressões e combinações de texto, ícones, imagens decorativas, tabelas, cores, interfaces de usuário, estruturas, dados relacionados, materiais impressos ou documentos eletrônicos, são protegidos por leis nacionais aplicáveis de direitos autorais, marcas registradas, patentes, concorrência desleal e acordos internacionais relevantes.
Você não deve, nem permitir que qualquer outra pessoa, direta ou indiretamente, pratique ações que infrinjam ou possam infringir nossos direitos de propriedade intelectual e interesses relacionados (incluindo, entre outros, utilizar a propriedade intelectual mencionada acima ou permitir que outros o façam) e o App. Reservamo-nos o direito de apresentar reivindicações por qualquer infração.
A menos que seja obtido nosso consentimento prévio por escrito, você não deve, nem contratar terceiros para, realizar engenharia reversa, desmontagem ou tentar obter o código-fonte do App para fins sem fins lucrativos ou outros fins, nem criar obras derivadas, serviços, plugins, extensões, recursos de compatibilidade, ações de interconectividade etc. com base no App. A menos que forneçamos consentimento prévio por escrito, reservamo-nos o direito de apresentar reivindicações por qualquer infração.

2. Escopo da licença do App

Concedemos a você uma licença pessoal, revogável, intransferível e não exclusiva para usar o App. Salvo acordo escrito em contrário, você tem permissão para instalar, usar, exibir ou executar o App ou usar os Serviços em seu dispositivo terminal móvel inteligente, incluindo, entre outros, tablets e smartphones (denominados “Dispositivos Terminais”), para fins não comerciais.
Você não deve usar o App nas seguintes circunstâncias:
1. Você não deve criar obras derivadas do App nem comercializar todo ou parte do conteúdo do App de qualquer forma;
2. Você só pode usar o App para fins legais;
3. Você não deve usar, vender, modificar ou distribuir o App, salvo se permitido pelos recursos do App;
4. Você não deve praticar atos que possam comprometer a segurança da rede de computadores, incluindo, entre outros: usar dados não autorizados ou acessar servidores/contas sem autorização; entrar em redes públicas de computadores ou outros sistemas de computadores de terceiros sem permissão para excluir, alterar ou adicionar informações armazenadas; tentar pesquisar, escanear ou testar o sistema do App, vazar a rede ou realizar outros comportamentos que prejudiquem a segurança da rede; tentar interferir ou prejudicar o funcionamento normal do sistema do App; transmitir deliberadamente malware ou vírus para prejudicar serviços normais de informação em rede; falsificar todo ou parte do nome de pacotes de dados TCP/IP.
Você não deve usar o App de qualquer maneira que possa causar danos, suspensão, sobrecarga ou deterioração da qualidade do App (ou dos servidores e da internet conectados ao App), nem de maneira que possa afetar os Serviços fornecidos pelo App.
Você promete não copiar, sublicenciar, compartilhar ou vender o App ou os Serviços a qualquer outra pessoa. Você será totalmente responsável por quaisquer custos e despesas decorrentes disso.
Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a você. Se você violar qualquer uma dessas restrições, esta licença poderá ser encerrada automaticamente e também poderá ser encerrada por nós a qualquer momento, a nosso critério.

3. Privacidade

Para obter informações sobre como coletamos, usamos e compartilhamos seus dados pessoais, consulte nossa Política de Privacidade. Você concorda que podemos usar esses dados de acordo com nossa Política de Privacidade.

4. Restrições de idade do usuário

O App não é direcionado a usuários menores de idade. Se você for menor de idade e decidir usar o App de qualquer forma, deverá primeiro obter consentimento de seu responsável e/ou de outros adultos responsáveis e usar o App sob a orientação e supervisão de seu responsável ou de outros adultos responsáveis. Além disso, seu responsável e/ou outros adultos responsáveis devem ajudá-lo a compreender corretamente o conteúdo deste Contrato e de outros documentos legais relevantes para orientá-lo no uso adequado do App.

5. Serviços pagos

Para quaisquer serviços pagos que fornecemos (doravante denominados “Serviços Pagos”), aceitamos os métodos de pagamento indicados antes de sua compra atual, que podem incluir Apple Pay e quaisquer outros métodos de pagamento que venhamos a oferecer a você de tempos em tempos. Você deve ter um método de pagamento válido e aceito para comprar Serviços Pagos. Você concorda em cumprir quaisquer termos de serviço relevantes ou outros acordos legais com a Apple ou terceiros que gerenciem seu uso de métodos específicos de processamento de pagamento. Os preços dos Serviços Pagos podem mudar a qualquer momento, e não fornecemos proteção de preço nem reembolsos por reduções promocionais de preço. Você concorda em pagar as taxas de quaisquer Serviços Pagos que solicitar. Cobraremos seu cartão de crédito ou outro método de pagamento com base nos preços fornecidos para os Serviços Pagos relevantes, juntamente com quaisquer valores adicionais relacionados a impostos aplicáveis, taxas bancárias e flutuações cambiais. Se seu método de pagamento for inválido devido à expiração do cartão de crédito ou motivos semelhantes, e não pudermos cobrar você durante o ciclo de cobrança, reservamo-nos o direito de cancelar imediatamente o acesso a quaisquer Serviços Pagos que você tenha solicitado até que você atualize seu método de pagamento. Se você não atualizar seu método de pagamento dentro de um prazo razoável, poderemos cancelar seus Serviços Pagos.
Observe que, uma vez que você compre Serviços Pagos, não forneceremos reembolsos independentemente de você usar ou não o serviço.

6. Isenções de responsabilidade

Você reconhece e concorda que o App pode envolver riscos potenciais, como interrupções de serviço ou falha em responder a solicitações de usuários, devido a força maior, vírus em terminal móvel ou ataques de hackers, instabilidade do sistema, localização física do usuário, telefone desligado e outros problemas técnicos ou de linhas de telecomunicações. Em nenhuma circunstância seremos responsáveis pelos riscos mencionados acima.
Não somos responsáveis por quaisquer perdas sofridas por usuários devido a falhas em linhas de telecomunicações, problemas técnicos, internet, falhas em terminais móveis, instabilidade do sistema e outros eventos de força maior.
Reservamo-nos o direito de modificar ou encerrar os Serviços a qualquer momento devido a desenvolvimentos e ajustes comerciais, e não seremos responsáveis perante usuários ou terceiros pelo exercício desse direito.
Serviços e obras derivadas nossas que não sejam oficialmente publicados ou autorizados por nós constituem atos ilegais. Baixar, instalar e usar este App pode envolver riscos imprevistos. Não somos responsáveis por quaisquer responsabilidades legais ou problemas decorrentes disso.
Você concorda que, na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, possuímos o direito a isenções de responsabilidade adicionais não listadas neste Contrato.

7. Indenização

Você é responsável por todas as ações realizadas e informações publicadas dentro do App. Portanto, você concorda em indenizar, defender e isentar nós, nossos parceiros, licenciadores, afiliadas, contratados, gerentes, diretores, administradores, funcionários, representantes e agentes de quaisquer reivindicações de terceiros, danos (reais e/ou consequenciais), processos, demandas, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados a:
1. Sua negligência, omissão ou ações maliciosas;
2. Seu acesso e uso do App;
3. Qualquer conteúdo que você carregue ou envie ao App;
4. Sua violação de qualquer termo deste Contrato;
5. Sua violação de quaisquer leis ou direitos de terceiros.
Reservamo-nos os direitos exclusivos de resolver, transigir e pagar toda e qualquer reivindicação ou causa de ação apresentada contra nós sem seu consentimento prévio. Mediante nossa solicitação, você cooperará integralmente conosco na defesa de quaisquer reivindicações relacionadas.

8. Disposições gerais

Sem autorização por escrito da outra parte, os usuários não podem ceder ou transferir os direitos concedidos por estes termos nem atribuir responsabilidades e obrigações especificadas a terceiros.
A validade e interpretação destes termos serão regidas pelas leis dos Estados Unidos. Se quaisquer disposições destes termos entrarem em conflito com a lei dos Estados Unidos, elas deverão ser reinterpretadas de acordo com a lei relevante. A invalidade ou reinterpretação dessas disposições não afetará a validade e a aplicabilidade das disposições restantes. Nós e o usuário concordamos em tentar resolver quaisquer questões decorrentes destes termos por meio de negociação. Se a negociação falhar, qualquer parte poderá submeter a questão à arbitragem de acordo com estes termos, e quaisquer disputas desse tipo serão finalmente arbitradas pela American Arbitration Association (AAA) de acordo com as regras de arbitragem da AAA. A sentença arbitral é final e vinculante.
Reservamo-nos o direito de interpretação final destes termos.

9. Fale conosco

Se você tiver alguma dúvida sobre os Serviços ou este Contrato, ou desejar obter versões anteriores do documento atual, entre em contato conosco; nosso e-mail está disponível na página deste aplicativo na App Store.

Nutzungsbedingungen

Diese „Nutzungsbedingungen“ (im Folgenden als „Vereinbarung“ bezeichnet) sind ein Vertrag, der Sie auf Ihre und unsere Rechte aufmerksam macht, bevor Sie unsere Anwendung (im Folgenden als „App“ oder „Software“ bezeichnet) und damit verbundene Dienste (im Folgenden als „Dienste“ bezeichnet) nutzen. Diese Vereinbarung gilt nicht für Websites, Dienste oder Anwendungen Dritter, auch wenn diese über unsere Dienste zugänglich sind.

Durch den Zugriff, die Anzeige oder die Nutzung der App stimmen Sie den in dieser Vereinbarung beschriebenen Bedingungen zu. Wenn Sie dieser Vereinbarung nicht zustimmen, beenden Sie bitte sofort die Nutzung der App.

Wir haben das Recht, die Bedingungen bezüglich Software-Updates in dieser Vereinbarung zu ändern. Sie können die geänderte Version in der Software anzeigen. Sie verstehen und stimmen zu, dass wir Ihre Nutzung als Annahme und Einhaltung der aktualisierten Bedingungen betrachten, wenn Sie die Software nach der Änderung dieser Bedingungen weiterhin nutzen.

1. Geistiges Eigentum

Die App wurde von uns unabhängig entwickelt. Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir uns alle Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse und alle anderen geistigen Eigentumsrechte im Zusammenhang mit der App sowie alle anderen damit verbundenen Rechte, Titel und Interessen vorbehalten. Die App und alle zugehörigen Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Textausdrücke und -kombinationen, Symbole, dekorative Bilder, Tabellen, Farben, Benutzeroberflächen, Frameworks, zugehörige Daten, gedruckte Materialien oder elektronische Dokumente, sind durch geltende nationale Urheberrechte, Marken, Patente, Gesetze gegen unlauteren Wettbewerb und relevante internationale Abkommen geschützt.
Sie dürfen weder direkt noch indirekt Handlungen vornehmen (und dies auch keiner anderen Person gestatten), die unsere geistigen Eigentumsrechte und damit verbundenen Interessen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung des oben genannten geistigen Eigentums oder die Erlaubnis anderer dazu) und die App verletzen oder verletzen könnten. Wir behalten uns das Recht vor, bei etwaiger Rechtsverletzung Ansprüche geltend zu machen.
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von uns dürfen Sie weder Reverse Engineering noch Disassemblierung durchführen oder versuchen, den Quellcode der App für gemeinnützige oder andere Zwecke abzuleiten (oder Dritte damit beauftragen) oder auf der Grundlage der App abgeleitete Werke, Dienste, Plugins, Erweiterungen, Kompatibilitätsfunktionen, Interkonnektivitätsmaßnahmen usw. erstellen. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung behalten wir uns das Recht vor, bei etwaiger Rechtsverletzung Ansprüche geltend zu machen.

2. Umfang der App-Lizenz

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, widerrufliche, nicht übertragbare und nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, ist es Ihnen gestattet, die App für nichtkommerzielle Zwecke zu installieren, zu verwenden, anzuzeigen oder auszuführen oder die Dienste auf Ihrem mobilen Endgerät, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Tablets und Smartphones (im Folgenden als „Endgeräte“ bezeichnet), zu nutzen.
Sie dürfen die App unter den folgenden Umständen nicht nutzen:
1. Sie dürfen keine abgeleiteten Werke von der App erstellen oder den Inhalt der App ganz oder teilweise in irgendeiner Weise kommerzialisieren;
2. Sie dürfen die App nur für rechtmäßige Zwecke nutzen;
3. Sie dürfen die App nicht nutzen, verkaufen, modifizieren oder vertreiben, es sei denn, dies ist durch die Funktionen der App erlaubt;
4. Sie dürfen sich nicht an Handlungen beteiligen, die die Sicherheit des Computernetzwerks gefährden könnten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: die Nutzung nicht autorisierter Daten oder den unbefugten Zugriff auf Server/Konten; Betreten öffentlicher Computernetzwerke oder anderer Computersysteme anderer ohne Erlaubnis, gespeicherte Informationen zu löschen, zu ändern oder hinzuzufügen; Versuche, das App-System zu durchsuchen, zu scannen oder zu testen, das Netzwerk zu durchsickern oder andere Verhaltensweisen, die die Netzwerksicherheit beeinträchtigen; Versuchen, den normalen Betrieb des App-Systems zu stören oder zu beeinträchtigen, indem absichtlich Malware oder Viren übertragen werden, um normale Netzwerkinformationsdienste zu schädigen; Spoofing (von Teilen) des Namens von TCP/IP-Datenpaketen.
Sie dürfen die App nicht in einer Weise nutzen, die zu Schäden, Unterbrechungen, Überlastung oder Qualitätsverschlechterung der App (oder der mit der App verbundenen Server und des Internets) führen oder die von der App bereitgestellten Dienste beeinträchtigen könnte.
Sie versprechen, die App oder Dienste nicht zu kopieren, Unterlizenzen zu erteilen, zu teilen oder an Dritte zu verkaufen. Für alle dadurch entstehenden Kosten und Aufwendungen tragen Sie die volle Verantwortung.
Wir behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Wenn Sie gegen eine dieser Einschränkungen verstoßen, endet diese Lizenz automatisch und kann von uns jederzeit nach unserem Ermessen gekündigt werden.

3. Datenschutz

Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden und weitergeben, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir diese Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung verwenden.

4. Altersbeschränkungen für Benutzer

Die App richtet sich nicht an minderjährige Benutzer. Wenn Sie minderjährig sind und sich entscheiden, die App auf irgendeine Weise zu nutzen, sollten Sie zunächst die Zustimmung Ihres Vormunds und/oder anderer verantwortlicher Erwachsener einholen und die App unter der Anleitung und Aufsicht Ihres Vormunds oder anderer verantwortlicher Erwachsener nutzen. Darüber hinaus sollten Ihr Vormund und/oder andere verantwortliche Erwachsene Ihnen dabei helfen, den Inhalt dieser Vereinbarung und anderer relevanter Rechtsdokumente richtig zu verstehen, um Sie bei der ordnungsgemäßen Nutzung der App anzuleiten.

5. Kostenpflichtige Dienste

Für alle von uns bereitgestellten kostenpflichtigen Dienste (im Folgenden als „kostenpflichtige Dienste“ bezeichnet) akzeptieren wir die vor Ihrem aktuellen Kauf angegebenen Zahlungsmethoden, darunter Apple Pay und alle anderen Zahlungsmethoden, die wir Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen. Sie müssen über eine gültige akzeptierte Zahlungsmethode verfügen, um kostenpflichtige Dienste zu erwerben. Sie erklären sich damit einverstanden, alle relevanten Nutzungsbedingungen oder sonstigen rechtlichen Vereinbarungen mit Apple oder Dritten einzuhalten, die Ihre Nutzung bestimmter Zahlungsabwicklungsmethoden verwalten. Die Preise für kostenpflichtige Dienste können sich jederzeit ändern und wir bieten keinen Preisschutz oder Rückerstattungen für Aktionspreisnachlässe. Sie erklären sich damit einverstanden, die Gebühren für alle von Ihnen bestellten kostenpflichtigen Dienste zu zahlen. Wir belasten Ihre Kreditkarte oder eine andere Zahlungsmethode auf der Grundlage der für die entsprechenden kostenpflichtigen Dienste bereitgestellten Preise sowie aller zusätzlichen Beträge im Zusammenhang mit geltenden Steuern, Bankgebühren und Währungsschwankungen. Wenn Ihre Zahlungsmethode aufgrund einer abgelaufenen Kreditkarte oder aus ähnlichen Gründen ungültig ist und wir Ihnen während des Abrechnungszeitraums keine Gebühren berechnen können, behalten wir uns das Recht vor, den Zugriff auf alle von Ihnen bestellten kostenpflichtigen Dienste sofort zu sperren, bis Sie Ihre Zahlungsmethode aktualisieren. Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode nicht innerhalb einer angemessenen Zeit aktualisieren, können wir Ihre kostenpflichtigen Dienste kündigen.
Bitte beachten Sie, dass wir nach dem Kauf kostenpflichtiger Dienste keine Rückerstattung gewähren, unabhängig davon, ob Sie den Dienst nutzen.

6. Haftungsausschluss

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die App potenzielle Risiken birgt, wie z. B. Dienstunterbrechungen, Nichtbeantwortung von Benutzeranfragen aufgrund höherer Gewalt, Viren oder Hacking-Angriffe auf mobilen Endgeräten, Systeminstabilität, physischer Standort des Benutzers, Abschalten des Telefons und andere technische oder Telekommunikationsleitungsprobleme. Für die oben genannten Risiken haften wir in keinem Fall.
Wir haften nicht für Verluste, die Benutzern durch Ausfälle von Telekommunikationsleitungen, technische Probleme, das Internet, Ausfälle mobiler Endgeräte, Systeminstabilität und andere höhere Gewalt entstehen.
Wir behalten uns das Recht vor, die Dienste jederzeit aufgrund von Geschäftsentwicklungen und Anpassungen zu ändern oder zu beenden, und wir haften gegenüber Benutzern oder Dritten nicht für die Ausübung dieses Rechts.
Dienste und unsere abgeleiteten Werke, die nicht offiziell veröffentlicht oder von uns autorisiert wurden, stellen illegale Handlungen dar. Das Herunterladen, Installieren und Verwenden dieser App kann unvorhergesehene Risiken bergen. Wir sind nicht verantwortlich für jegliche rechtliche Haftung oder Probleme, die sich daraus ergeben.
Sie stimmen zu, dass wir im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang das Recht auf zusätzliche Haftungsausschlüsse haben, die nicht in dieser Vereinbarung aufgeführt sind.

7. Entschädigung

Sie sind für alle in der App ergriffenen Maßnahmen und veröffentlichten Informationen verantwortlich. Daher erklären Sie sich damit einverstanden, uns, unsere Partner, Lizenzgeber, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, Manager, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Vertreter von allen Ansprüchen Dritter, Schäden (tatsächliche und/oder Folgeschäden), Klagen, Forderungen, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben:
1. Ihre Fahrlässigkeit, Unterlassung oder böswilligen Handlungen;
2. Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung der App;
3. Alle Inhalte, die Sie hochladen oder an die App übermitteln;
4. Ihr Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung;
5. Ihre Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter.
Wir behalten uns das ausschließliche Recht vor, alle gegen uns erhobenen Ansprüche oder Klagegründe ohne Ihre vorherige Zustimmung zu klären, zu vergleichen und zu bezahlen. Auf unser Verlangen werden Sie bei der Abwehr etwaiger diesbezüglicher Ansprüche uneingeschränkt mit uns kooperieren.

8. Verschiedenes

Ohne schriftliche Genehmigung der anderen Partei dürfen Benutzer die durch diese Bedingungen gewährten Rechte nicht abtreten oder übertragen oder bestimmte Verantwortlichkeiten und Pflichten an andere übertragen.
Die Gültigkeit und Auslegung dieser Bedingungen unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten. Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen im Widerspruch zum US-amerikanischen Recht stehen, werden sie entsprechend dem einschlägigen Recht neu ausgelegt. Die Ungültigkeit oder Neuinterpretation dieser Bedingungen berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Wir und der Benutzer vereinbaren, zu versuchen, etwaige Probleme, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, durch Verhandlungen zu lösen. Wenn die Verhandlungen scheitern, kann jede Partei die Angelegenheit einem Schiedsverfahren gemäß diesen Bedingungen unterziehen, und alle derartigen Streitigkeiten werden letztendlich von der American Arbitration Association (AAA) gemäß den AAA-Schiedsregeln geschlichtet. Der Schiedsspruch ist endgültig und bindend.
Wir behalten uns das Recht vor, die endgültige Auslegung dieser Bedingungen vorzunehmen.

9. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu den Diensten oder dieser Vereinbarung haben oder frühere Versionen des aktuellen Dokuments erhalten möchten, können Sie sich gerne an uns wenden. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie auf der App Store-Seite dieser Anwendung.

شروط الخدمة

"شروط الخدمة" هذه (المشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية") هي عقد لإعلامك بحقوقك وحقوقنا قبل استخدام تطبيقنا (المشار إليه فيما يلي باسم "التطبيق" أو "البرنامج") والخدمات ذات الصلة (المشار إليها فيما يلي باسم "الخدمات"). لا تنطبق هذه الاتفاقية على أي مواقع ويب أو خدمات أو تطبيقات تابعة لجهات خارجية، حتى لو كان من الممكن الوصول إليها عبر خدماتنا.

من خلال الوصول إلى التطبيق أو مشاهدته أو استخدامه، فإنك توافق على الشروط والأحكام الموضحة في هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق على هذه الاتفاقية، فيرجى التوقف عن استخدام التطبيق فورًا.

لدينا الحق في تعديل الشروط المتعلقة بتحديثات البرامج في هذه الاتفاقية. يمكنك عرض النسخة المعدلة من البرنامج. أنت تدرك وتوافق على أنه إذا واصلت استخدام البرنامج بعد تغيير هذه الشروط، فسوف نعتبر استخدامك بمثابة قبول وامتثال للشروط المحدثة.

1. الملكية الفكرية

تم تطوير التطبيق بشكل مستقل من قبلنا. أنت تقر وتوافق على أننا نحتفظ بجميع حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية وجميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى المتعلقة بالتطبيق وأي حقوق وعناوين ومصالح أخرى مرتبطة به. التطبيق وجميع المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التعبيرات النصية والمجموعات، والأيقونات، والصور المزخرفة، والجداول، والألوان، وواجهات المستخدم، والأطر، والبيانات ذات الصلة، والمواد المطبوعة، أو المستندات الإلكترونية، محمية بموجب حقوق الطبع والنشر الوطنية المعمول بها، والعلامات التجارية، وبراءات الاختراع، وقوانين المنافسة غير العادلة، والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
لا يجوز لك (ولا تسمح لأي شخص آخر) بشكل مباشر أو غير مباشر اتخاذ أي إجراءات تنتهك أو قد تنتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا والمصالح ذات الصلة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، استخدام الملكية الفكرية المذكورة أعلاه، أو السماح للآخرين بالقيام بذلك) والتطبيق. نحن نحتفظ بالحق في متابعة المطالبات بشأن أي انتهاك.
ما لم يتم الحصول على موافقة كتابية مسبقة منا، لا يجوز لك (أو إشراك أطراف ثالثة) إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو محاولة استخلاص الكود المصدري للتطبيق لأغراض غير ربحية أو أغراض أخرى، أو إنشاء أعمال مشتقة أو خدمات أو مكونات إضافية أو ملحقات أو ميزات توافق أو إجراءات ربط بيني وما إلى ذلك، بناءً على التطبيق. وما لم نقدم موافقة كتابية مسبقة، فإننا نحتفظ بالحق في متابعة المطالبات بشأن أي انتهاك.

2. نطاق ترخيص التطبيق

نمنحك ترخيصًا شخصيًا وقابلاً للإلغاء وغير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام التطبيق. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، يُسمح لك بتثبيت التطبيق أو استخدامه أو عرضه أو تشغيله أو استخدام الخدمات على جهازك الطرفي المحمول الذكي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية (المشار إليها باسم "الأجهزة الطرفية") لأغراض غير تجارية.
لا يجوز لك استخدام التطبيق في الحالات التالية:
1. لا يجوز لك إنشاء أعمال مشتقة من التطبيق أو تسويق كل محتوى التطبيق أو جزء منه بأي شكل من الأشكال؛
2. لا يجوز لك استخدام التطبيق إلا لأغراض مشروعة؛
3. لا يجوز لك استخدام التطبيق أو بيعه أو تعديله أو توزيعه ما لم تسمح ميزات التطبيق بذلك؛
4. لا يجوز لك المشاركة في أي أعمال قد تعرض أمان شبكة الكمبيوتر للخطر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: استخدام بيانات غير مصرح بها أو الوصول إلى الخوادم/الحسابات دون تصريح؛ الدخول إلى شبكات الكمبيوتر العامة أو أنظمة الكمبيوتر الأخرى الخاصة بالآخرين دون الحصول على إذن لحذف المعلومات المخزنة أو تغييرها أو إضافتها؛ محاولة البحث أو المسح أو اختبار نظام التطبيق أو تسريب الشبكة أو أي سلوكيات أخرى تضر بأمن الشبكة؛ محاولة التدخل في التشغيل العادي لنظام التطبيق أو الإضرار به، أو إرسال برامج ضارة أو فيروسات عمدًا للإضرار بخدمات معلومات الشبكة العادية؛ انتحال (أجزاء من) اسم حزم بيانات TCP/IP.
لا يجوز لك استخدام التطبيق بأي طريقة قد تسبب ضررًا أو تعليقًا أو تحميلًا زائدًا أو تدهورًا في جودة التطبيق (أو الخوادم والإنترنت المتصلة بالتطبيق) أو بطريقة قد تؤثر على الخدمات التي يقدمها التطبيق.
تتعهد بعدم نسخ التطبيق أو الخدمات أو منح تراخيص فرعية أو مشاركتها أو بيعها لأي شخص آخر. وتتحمل المسؤولية الكاملة عن أية تكاليف ومصاريف تنشأ عن ذلك.
نحن نحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً. إذا انتهكت أيًا من هذه القيود، فقد يتم إنهاء هذا الترخيص تلقائيًا ويجوز لنا إنهاؤه في أي وقت وفقًا لتقديرنا.

3. الخصوصية

للحصول على معلومات حول كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. أنت توافق على أنه يجوز لنا استخدام هذه البيانات وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

4. قيود عمر المستخدم

التطبيق غير موجه نحو أي مستخدمين قاصرين. إذا كنت قاصرًا وقررت استخدام التطبيق بأي شكل من الأشكال، فيجب عليك أولاً الحصول على موافقة ولي أمرك و/أو غيرهم من البالغين المسؤولين، واستخدام التطبيق تحت توجيه وإشراف ولي أمرك أو غيرهم من البالغين المسؤولين. بالإضافة إلى ذلك، يجب على ولي أمرك و/أو غيرهم من البالغين المسؤولين مساعدتك في فهم محتوى هذه الاتفاقية والمستندات القانونية الأخرى ذات الصلة بشكل صحيح لإرشادك في استخدام التطبيق بشكل صحيح.

5. الخدمات المدفوعة

بالنسبة لأي خدمات مدفوعة نقدمها (يشار إليها فيما يلي باسم "الخدمات المدفوعة")، فإننا نقبل طرق الدفع الموضحة قبل عملية الشراء الحالية، والتي قد تشمل Apple Pay وأي طرق دفع أخرى نقدمها لك من وقت لآخر. يجب أن يكون لديك طريقة دفع مقبولة وصالحة لشراء الخدمات المدفوعة. أنت توافق على الالتزام بأي شروط خدمة ذات صلة أو اتفاقيات قانونية أخرى مع شركة Apple أو الجهات الخارجية التي تدير استخدامك لطرق معالجة دفع محددة. قد تتغير أسعار الخدمات المدفوعة في أي وقت، ونحن لا نقدم حماية للأسعار أو المبالغ المستردة مقابل تخفيضات الأسعار الترويجية. أنت توافق على دفع رسوم أي خدمات مدفوعة تطلبها. سنقوم بتحصيل الرسوم من بطاقتك الائتمانية أو طريقة الدفع الأخرى بناءً على الأسعار المقدمة للخدمات المدفوعة ذات الصلة، إلى جانب أي مبالغ إضافية تتعلق بالضرائب المطبقة والرسوم المصرفية وتقلبات العملة. إذا كانت طريقة الدفع الخاصة بك غير صالحة بسبب انتهاء صلاحية بطاقة الائتمان أو لأسباب مماثلة، ولا يمكننا تحصيل الرسوم منك أثناء دورة الفوترة، فإننا نحتفظ بالحق في إلغاء الوصول إلى أي خدمات مدفوعة طلبتها على الفور حتى تقوم بتحديث طريقة الدفع الخاصة بك. إذا لم تقم بتحديث طريقة الدفع الخاصة بك خلال فترة زمنية معقولة، فقد نقوم بإلغاء خدماتك المدفوعة.
يُرجى ملاحظة أنه بمجرد شراء الخدمات المدفوعة، لن نقوم برد المبالغ المدفوعة بغض النظر عما إذا كنت تستخدم الخدمة أم لا.

6. إخلاء المسؤولية

إنك تقر وتوافق على أن التطبيق قد ينطوي على مخاطر محتملة، مثل انقطاع الخدمة، أو الفشل في الاستجابة لطلبات المستخدم، بسبب القوة القاهرة، أو فيروسات محطات الهاتف المحمول أو هجمات القرصنة، أو عدم استقرار النظام، أو الموقع الفعلي للمستخدم، أو إيقاف تشغيل الهاتف، وغيرها من المشكلات الفنية أو خطوط الاتصالات. ولن نكون مسؤولين تحت أي ظرف من الظروف عن المخاطر المذكورة أعلاه.
نحن لسنا مسؤولين عن أي خسائر يتكبدها المستخدمون بسبب فشل خطوط الاتصالات، أو المشاكل الفنية، أو الإنترنت، أو فشل محطات الهاتف المحمول، أو عدم استقرار النظام، أو غيرها من الظروف القاهرة.
نحن نحتفظ بالحق في تعديل الخدمات أو إنهائها في أي وقت بسبب تطورات الأعمال وتعديلاتها، ولسنا مسؤولين تجاه المستخدمين أو أي طرف ثالث عن ممارسة هذا الحق.
تُشكل الخدمات وأعمالنا المشتقة التي لم يتم نشرها أو ترخيصها رسميًا من قبلنا أعمالًا غير قانونية. قد يؤدي تنزيل هذا التطبيق وتثبيته واستخدامه إلى مخاطر غير متوقعة. نحن لسنا مسؤولين عن أي التزامات قانونية أو قضايا تنشأ عن هذا.
أنت توافق على أنه، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، نمتلك الحق في الحصول على إخلاءات إضافية للمسؤولية غير مدرجة في هذه الاتفاقية.

7. التعويض

أنت مسؤول عن جميع الإجراءات المتخذة والمعلومات المنشورة داخل التطبيق. لذلك، فإنك توافق على تعويضنا والدفاع عنا وحمايته، نحن شركائنا ومرخصينا والشركات التابعة لنا والمقاولين والمديرين والمسؤولين والمديرين والموظفين والممثلين والوكلاء من أي مطالبات وأضرار (فعلية و/أو تبعية) من طرف ثالث، ودعاوى قضائية، ومطالب، وخسائر، والتزامات، وتكاليف، ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي:
1. إهمالك أو إغفالك أو أفعالك الضارة؛
2. وصولك إلى التطبيق واستخدامه؛
3. أي محتوى تقوم بتحميله أو إرساله إلى التطبيق؛
4. انتهاكك لأي شرط من هذه الاتفاقية؛
5. انتهاكك لأي قوانين أو حقوق لأي طرف ثالث.
نحن نحتفظ بالحق الحصري لحل أي وجميع المطالبات أو أسباب الدعوى المرفوعة ضدنا والتسوية ودفعها دون موافقتك المسبقة. بناءً على طلبنا، سوف تتعاون معنا بشكل كامل في الدفاع عن أي مطالبات ذات صلة.

8. متنوعة

بدون الحصول على إذن كتابي من الطرف الآخر، لا يجوز للمستخدمين تعيين أو نقل الحقوق الممنوحة بموجب هذه الشروط أو تعيين مسؤوليات والتزامات محددة للآخرين.
تنطبق صلاحية هذه الشروط وتفسيرها على قوانين الولايات المتحدة. إذا كانت أي أحكام في هذه الشروط تتعارض مع قانون الولايات المتحدة، فيجب إعادة تفسيرها وفقًا للقانون ذي الصلة. لا يؤثر بطلان هذه الشروط أو إعادة تفسيرها على صحة وقابلية تنفيذ الأحكام المتبقية. نوافق نحن والمستخدم على محاولة حل أي مشكلات تنشأ عن هذه الشروط من خلال التفاوض. إذا فشلت المفاوضات، يجوز لأي من الطرفين إحالة الأمر إلى التحكيم وفقًا لهذه الشروط، وأي نزاعات من هذا القبيل سيتم تحكيمها في نهاية المطاف من قبل جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) وفقًا لقواعد تحكيم AAA. قرار التحكيم نهائي وملزم.
نحن نحتفظ بالحق في إجراء التفسير النهائي لهذه الشروط.

9. اتصل بنا

إذا كانت لديك أية أسئلة حول الخدمات أو هذه الاتفاقية، أو كنت ترغب في الحصول على الإصدارات السابقة من المستند الحالي، فلا تتردد في الاتصال بنا؛ يتم توفير بريدنا الإلكتروني على صفحة متجر التطبيقات لهذا التطبيق.

Termini di servizio

I presenti "Termini di servizio" (di seguito "Contratto") costituiscono un contratto volto a renderti consapevole dei tuoi e dei nostri diritti prima di utilizzare la nostra applicazione (di seguito "App" o "Software") e i servizi correlati (di seguito "Servizi"). Il presente Contratto non si applica a siti Web, servizi o applicazioni di terze parti, anche se accessibili tramite i nostri Servizi.

Accedendo, visualizzando o utilizzando l'App, accetti i termini e le condizioni descritti nel presente Contratto. Se non accetti il presente Contratto, interrompi immediatamente l'utilizzo dell'App.

Abbiamo il diritto di modificare i termini relativi agli aggiornamenti software contenuti nel presente Contratto. È possibile visualizzare la versione modificata dal Software. Comprendi e accetti che se continui a utilizzare il Software dopo la modifica dei presenti termini, considereremo il tuo utilizzo come accettazione e conformità ai termini aggiornati.

1. Proprietà intellettuale

L'app è sviluppata in modo indipendente da noi. Riconosci e accetti che ci riserviamo tutti i diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'App e qualsiasi altro diritto, titolo e interesse ad essa associato. L'App e tutte le informazioni correlate, incluse, a titolo esemplificativo, espressioni e combinazioni di testo, icone, immagini decorative, tabelle, colori, interfacce utente, strutture, dati correlati, materiali stampati o documenti elettronici, sono protetti dalle leggi nazionali applicabili su copyright, marchi, brevetti, concorrenza sleale e relativi accordi internazionali.
Non dovrai (né consentire a nessun'altra persona di) intraprendere direttamente o indirettamente alcuna azione che violi o possa violare i nostri diritti di proprietà intellettuale e i relativi interessi (incluso ma non limitato all'utilizzo della suddetta proprietà intellettuale o al consentire ad altri di farlo) e dell'App. Ci riserviamo il diritto di perseguire reclami per qualsiasi violazione.
A meno che non venga ottenuto il previo consenso scritto da parte nostra, l'utente non dovrà (né incaricherà terze parti di) condurre attività di reverse engineering, disassemblaggio o tentare di ricavare il codice sorgente dell'App per scopi senza scopo di lucro o altri scopi, né creare opere derivate, servizi, plug-in, estensioni, funzionalità di compatibilità, azioni di interconnettività, ecc., basati sull'App. A meno che non forniamo il previo consenso scritto, ci riserviamo il diritto di perseguire reclami per qualsiasi violazione.

2. Ambito della licenza dell'app

Ti concediamo una licenza personale, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per utilizzare l'App. Salvo diverso accordo scritto, all'utente è consentito installare, utilizzare, visualizzare o eseguire l'App o utilizzare i Servizi sul proprio dispositivo terminale mobile intelligente, inclusi, a titolo esemplificativo, tablet e smartphone (denominati "Dispositivi terminali") per scopi non commerciali.
Non dovrai utilizzare l'App nelle seguenti circostanze:
1. Non potrai creare opere derivate dall'App né commercializzare tutto o parte del contenuto dell'App in alcun modo;
2. È possibile utilizzare l'App solo per scopi legittimi;
3. Non dovrai utilizzare, vendere, modificare o distribuire l'App se non consentito dalle funzionalità dell'App;
4. Non dovrai compiere alcun atto che possa mettere a repentaglio la sicurezza della rete informatica, incluso ma non limitato a: utilizzo di dati non autorizzati o accesso a server/account senza autorizzazione; accedere a reti informatiche pubbliche o ad altri sistemi informatici di terzi senza autorizzazione per eliminare, alterare o aggiungere informazioni memorizzate; tentativi di ricerca, scansione, test del sistema dell'App, perdite di rete o altri comportamenti che danneggiano la sicurezza della rete; tentare di interferire o danneggiare il normale funzionamento del sistema dell'App, trasmettendo deliberatamente malware o virus per danneggiare i normali servizi informativi di rete; spoofing (parti di) del nome dei pacchetti di dati TCP/IP.
Non dovrai utilizzare l'App in alcun modo che possa causare danni, sospensione, sovraccarico o deterioramento della qualità dell'App (o dei server e di Internet collegati all'App) o in un modo che possa influenzare i Servizi forniti dall'App.
Prometti di non copiare, concedere sublicenze, condividere o vendere l'App o i Servizi a nessun altro. Ti assumerai la piena responsabilità per eventuali costi e spese derivanti.
Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all'utente. Se violi una qualsiasi di queste restrizioni, la presente licenza potrebbe terminare automaticamente e potrebbe essere risolta da noi in qualsiasi momento a nostra discrezione.

3. Privacy

Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo i tuoi dati personali, fai riferimento alla nostra Informativa sulla privacy. Accetti che possiamo utilizzare questi dati in base alla nostra Informativa sulla privacy.

4. Limitazioni sull'età dell'utente

L'App non è rivolta ad utenti minorenni. Se sei minorenne e decidi di utilizzare l'App in qualsiasi modo, devi prima ottenere il consenso del tuo tutore e/o di altri adulti responsabili e utilizzare l'App sotto la guida e la supervisione del tuo tutore o di altri adulti responsabili. Inoltre, il tuo tutore e/o altri adulti responsabili dovrebbero aiutarti a comprendere correttamente il contenuto del presente Contratto e altri documenti legali pertinenti per guidarti nell'utilizzo corretto dell'App.

5. Servizi a pagamento

Per tutti i servizi a pagamento che forniamo (di seguito denominati "Servizi a pagamento"), accettiamo i metodi di pagamento indicati prima dell'acquisto corrente, che possono includere Apple Pay e qualsiasi altro metodo di pagamento che ti forniamo di volta in volta. È necessario disporre di un metodo di pagamento valido accettato per acquistare i Servizi a pagamento. Accetti di rispettare eventuali termini di servizio pertinenti o altri accordi legali con Apple o terze parti che gestiscono l'utilizzo di specifici metodi di elaborazione dei pagamenti. I prezzi per i Servizi a pagamento possono cambiare in qualsiasi momento e non forniamo protezione dei prezzi o rimborsi per riduzioni di prezzo promozionali. Accetti di pagare le tariffe per tutti i Servizi a pagamento che ordini. Addebiteremo la tua carta di credito o altro metodo di pagamento in base ai prezzi forniti per i relativi Servizi a pagamento, insieme a eventuali importi aggiuntivi relativi a tasse applicabili, commissioni bancarie e fluttuazioni valutarie. Se il tuo metodo di pagamento non è valido a causa della scadenza della carta di credito o per motivi simili, e non possiamo addebitarti alcun importo durante il ciclo di fatturazione, ci riserviamo il diritto di annullare immediatamente l'accesso a qualsiasi Servizio a pagamento che hai ordinato finché non aggiornerai il tuo metodo di pagamento. Se non aggiorni il tuo metodo di pagamento entro un tempo ragionevole, potremmo annullare i tuoi Servizi a pagamento.
Tieni presente che una volta acquistati i servizi a pagamento, non forniremo rimborsi indipendentemente dal fatto che tu utilizzi il servizio.

6. Disclaimer

L'utente riconosce e accetta che l'App può comportare rischi potenziali, quali interruzioni del servizio, mancata risposta alle richieste dell'utente, per cause di forza maggiore, virus sui terminali mobili o attacchi di hacking, instabilità del sistema, posizione fisica dell'utente, spegnimento del telefono e altri problemi tecnici o di linea di telecomunicazione. In nessun caso saremo responsabili per i suddetti rischi.
Non siamo responsabili per eventuali perdite subite dagli utenti a causa di guasti alla linea di telecomunicazioni, problemi tecnici, Internet, guasti ai terminali mobili, instabilità del sistema e altre cause di forza maggiore.
Ci riserviamo il diritto di modificare o terminare i Servizi in qualsiasi momento a causa di sviluppi e aggiustamenti aziendali e non siamo responsabili nei confronti degli utenti o di terze parti per l'esercizio di questo diritto.
I servizi e le nostre opere derivate che non sono ufficialmente pubblicati o autorizzati da noi costituiscono atti illegali. Il download, l'installazione e l'utilizzo di questa App possono comportare rischi imprevisti. Non siamo responsabili per eventuali responsabilità legali o problemi derivanti da ciò.
Accetti che, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, abbiamo il diritto a ulteriori esclusioni di responsabilità non elencate nel presente Contratto.

7. Indennizzo

Sei responsabile di tutte le azioni intraprese e delle informazioni pubblicate all'interno dell'App. Pertanto, accetti di indennizzare, difendere e tenere indenni noi, i nostri partner, licenziatari, affiliati, appaltatori, manager, funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti da qualsiasi pretesa di terze parti, danni (effettivi e/o consequenziali), azioni legali, richieste, perdite, responsabilità, costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a:
1. La tua negligenza, omissione o azioni dannose;
2. Il tuo accesso e utilizzo dell'App;
3. Qualsiasi contenuto caricato o inviato all'app;
4. La violazione di qualsiasi termine del presente Contratto;
5. La violazione di qualsiasi legge o diritto di terze parti.
Ci riserviamo il diritto esclusivo di risolvere, compromettere e pagare qualsiasi reclamo o causa intentata contro di noi senza il tuo previo consenso. Su nostra richiesta, collaborerai pienamente con noi nella difesa di eventuali rivendicazioni correlate.

8. Varie

Senza l'autorizzazione scritta dell'altra parte, gli utenti non possono cedere o trasferire i diritti concessi dai presenti termini o assegnare ad altri responsabilità e obblighi specifici.
La validità e l'interpretazione di questi termini si applicheranno alle leggi degli Stati Uniti. Se qualsiasi disposizione di questi termini è in conflitto con la legge statunitense, sarà reinterpretata in base alla legge pertinente. L'invalidità o la reinterpretazione delle presenti condizioni non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Noi e l'utente accettiamo di tentare di risolvere eventuali problemi derivanti da questi termini attraverso la negoziazione. Se la negoziazione fallisce, ciascuna delle parti può sottoporre la questione ad arbitrato in conformità con questi termini e tali controversie saranno infine arbitrate dall'American Arbitration Association (AAA) secondo le regole arbitrali AAA. Il lodo arbitrale è definitivo e vincolante.
Ci riserviamo il diritto di dare l'interpretazione finale di questi termini.

9. Contattaci

Se hai domande sui Servizi o sul presente Contratto o desideri ottenere versioni precedenti del documento corrente, non esitare a contattarci; la nostra email è fornita nella pagina App Store di questa applicazione.

Conditions d'utilisation

Les présentes « Conditions d'utilisation » (ci-après dénommées « l'Accord ») sont un contrat visant à vous informer de vos droits et des nôtres avant d'utiliser notre application (ci-après dénommée « Application » ou « Logiciel ») et les services associés (ci-après dénommés « Services »). Cet Accord ne s'applique pas aux sites Web, services ou applications tiers, même s'ils sont accessibles via nos Services.

En accédant, visualisant ou utilisant l'application, vous acceptez les termes et conditions décrits dans le présent accord. Si vous n'acceptez pas cet accord, veuillez cesser immédiatement d'utiliser l'application.

Nous avons le droit de modifier les conditions concernant les mises à jour logicielles dans le présent accord. Vous pouvez visualiser la version modifiée à partir du logiciel. Vous comprenez et acceptez que si vous continuez à utiliser le logiciel après la modification de ces conditions, nous considérerons votre utilisation comme une acceptation et un respect des conditions mises à jour.

1. Propriété intellectuelle

L'application est développée indépendamment par nos soins. Vous reconnaissez et acceptez que nous réservons tous les droits d'auteur, marques commerciales, brevets, secrets commerciaux et tous les autres droits de propriété intellectuelle liés à l'application et à tous les autres droits, titres et intérêts qui y sont associés. L'application et toutes les informations associées, y compris, mais sans s'y limiter, les expressions et combinaisons de texte, les icônes, les images décoratives, les tableaux, les couleurs, les interfaces utilisateur, les cadres, les données associées, les documents imprimés ou les documents électroniques, sont protégées par les droits d'auteur nationaux, les marques, les brevets, les lois sur la concurrence déloyale et les accords internationaux pertinents.
Vous ne devez pas (ni autoriser aucune autre personne) entreprendre, directement ou indirectement, des actions qui enfreignent ou pourraient enfreindre nos droits de propriété intellectuelle et nos intérêts connexes (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation de la propriété intellectuelle susmentionnée, ou permettre à d'autres de le faire) et l'application. Nous nous réservons le droit de poursuivre les réclamations pour toute infraction.
Sauf consentement écrit préalable de notre part, vous ne devez pas (ou engager des tiers pour) effectuer de l'ingénierie inverse, du désassemblage ou tenter de dériver le code source de l'application à des fins non lucratives ou à d'autres fins, ou créer des œuvres, services, plug-ins, extensions, fonctionnalités de compatibilité, actions d'interconnectivité, etc. dérivés, basés sur l'application. Sauf accord écrit préalable de notre part, nous nous réservons le droit de poursuivre les réclamations pour toute infraction.

2. Portée de la licence d'application

Nous vous accordons une licence personnelle, révocable, non transférable et non exclusive pour utiliser l'application. Sauf accord écrit contraire, vous êtes autorisé à installer, utiliser, afficher ou exécuter l'application ou utiliser les services sur votre terminal mobile intelligent, y compris, mais sans s'y limiter, les tablettes et les smartphones (appelés « terminaux ») à des fins non commerciales.
Vous ne devez pas utiliser l'application dans les circonstances suivantes :
1. Vous ne devez pas créer d'œuvres dérivées à partir de l'Application ni commercialiser tout ou partie du contenu de l'Application de quelque manière que ce soit ;
2. Vous ne pouvez utiliser l'application qu'à des fins licites ;
3. Vous ne devez pas utiliser, vendre, modifier ou distribuer l'application sauf si les fonctionnalités de l'application le permettent ;
4. Vous ne devez vous livrer à aucun acte susceptible de compromettre la sécurité du réseau informatique, y compris, sans toutefois s'y limiter : l'utilisation de données non autorisées ou l'accès à des serveurs/comptes sans autorisation ; accéder à des réseaux informatiques publics ou à d'autres systèmes informatiques de tiers sans autorisation pour supprimer, modifier ou ajouter des informations stockées ; tenter de rechercher, d'analyser, de tester le système de l'application, de fuir le réseau ou d'autres comportements qui nuisent à la sécurité du réseau ; essayer d'interférer avec ou de nuire au fonctionnement normal du système de l'Application, en transmettant délibérément des logiciels malveillants ou des virus pour nuire aux services d'information normaux du réseau ; usurper (en partie) le nom des paquets de données TCP/IP.
Vous ne devez pas utiliser l'application d'une manière susceptible de causer des dommages, une suspension, une surcharge ou une détérioration de la qualité de l'application (ou des serveurs et Internet connectés à l'application) ou d'une manière susceptible d'affecter les services fournis par l'application.
Vous vous engagez à ne pas copier, accorder de sous-licences, partager ou vendre l'application ou les services à quiconque. Vous assumerez l'entière responsabilité de tous les coûts et dépenses en découlant.
Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Si vous violez l'une de ces restrictions, cette licence peut être automatiquement résiliée et peut être résiliée par nous à tout moment, à notre discrétion.

3. Confidentialité

Pour plus d'informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et partageons vos données personnelles, veuillez consulter notre Politique de confidentialité. Vous acceptez que nous puissions utiliser ces données conformément à notre politique de confidentialité.

4. Restrictions d'âge des utilisateurs

L'application n'est pas destinée aux utilisateurs mineurs. Si vous êtes mineur et décidez d'utiliser l'Application de quelque manière que ce soit, vous devez d'abord obtenir le consentement de votre tuteur et/ou d'autres adultes responsables, et utiliser l'Application sous la direction et la supervision de votre tuteur ou d'autres adultes responsables. De plus, votre tuteur et/ou d'autres adultes responsables doivent vous aider à comprendre correctement le contenu de cet accord et d'autres documents juridiques pertinents pour vous guider dans l'utilisation correcte de l'application.

5. Services payants

Pour tous les services payants que nous proposons (ci-après dénommés « Services payants »), nous acceptons les modes de paiement indiqués avant votre achat actuel, qui peuvent inclure Apple Pay et tout autre mode de paiement que nous vous proposons de temps à autre. Vous devez disposer d'un mode de paiement valide et accepté pour acheter des services payants. Vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions de service pertinentes ou à tout autre accord juridique avec Apple ou des tiers gérant votre utilisation de méthodes de traitement de paiement spécifiques. Les prix des services payants peuvent changer à tout moment et nous n'offrons aucune protection des prix ni remboursement des réductions de prix promotionnelles. Vous acceptez de payer les frais pour tous les services payants que vous commandez. Nous débiterons votre carte de crédit ou tout autre mode de paiement sur la base des prix fournis pour les services payants concernés, ainsi que de tout montant supplémentaire lié aux taxes applicables, aux frais bancaires et aux fluctuations des devises. Si votre mode de paiement n'est pas valide en raison de l'expiration de votre carte de crédit ou pour des raisons similaires et que nous ne pouvons pas vous facturer pendant le cycle de facturation, nous nous réservons le droit d'annuler immédiatement l'accès à tout service payant que vous avez commandé jusqu'à ce que vous mettiez à jour votre mode de paiement. Si vous ne mettez pas à jour votre mode de paiement dans un délai raisonnable, nous pouvons annuler vos services payants.
Veuillez noter qu'une fois que vous aurez acheté des services payants, nous ne procéderons à aucun remboursement, que vous utilisiez ou non le service.

6. Avis de non-responsabilité

Vous reconnaissez et acceptez que l'application peut impliquer des risques potentiels, tels que des interruptions de service, l'incapacité de répondre aux demandes des utilisateurs, en raison d'un cas de force majeure, de virus de terminal mobile ou d'attaques de piratage, l'instabilité du système, l'emplacement physique de l'utilisateur, l'arrêt du téléphone et d'autres problèmes techniques ou de lignes de télécommunications. En aucun cas nous ne serons responsables des risques susmentionnés.
Nous ne sommes pas responsables des pertes subies par les utilisateurs en raison de pannes de lignes de télécommunications, de problèmes techniques, d'Internet, de pannes de terminaux mobiles, de l'instabilité du système et d'autres cas de force majeure.
Nous nous réservons le droit de modifier ou de résilier les services à tout moment en raison de l'évolution et des ajustements commerciaux, et nous ne sommes pas responsables envers les utilisateurs ou tout tiers de l'exercice de ce droit.
Les services et nos œuvres dérivées qui ne sont pas officiellement publiés ou autorisés par nous constituent des actes illégaux. Le téléchargement, l'installation et l'utilisation de cette application peuvent comporter des risques imprévus. Nous ne sommes pas responsables des responsabilités juridiques ou des problèmes qui en découlent.
Vous acceptez que, dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ayons droit à des clauses de non-responsabilité supplémentaires non répertoriées dans le présent Accord.

7. Indemnisation

Vous êtes responsable de toutes les mesures prises et des informations publiées dans l'application. Par conséquent, vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous tenir indemnes, ainsi que nos partenaires, concédants de licence, sociétés affiliées, entrepreneurs, gestionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents, de toute réclamation de tiers, dommages (réels et/ou consécutifs), poursuites, demandes, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à :
1. Votre négligence, omission ou actions malveillantes ;
2. Votre accès et votre utilisation de l'application ;
3. Tout contenu que vous téléchargez ou soumettez à l'application ;
4. Votre violation de toute condition du présent Accord ;
5. Votre violation des lois ou des droits d'un tiers.
Nous nous réservons le droit exclusif de résoudre, de compromettre et de payer toutes les réclamations ou causes d'action intentées contre nous sans votre consentement préalable. À notre demande, vous coopérerez pleinement avec nous pour défendre toute réclamation connexe.

8. Divers

Sans autorisation écrite de l'autre partie, les utilisateurs ne peuvent pas céder ou transférer les droits accordés par les présentes conditions, ni céder des responsabilités et obligations spécifiées à des tiers.
La validité et l'interprétation de ces conditions s'appliquent aux lois des États-Unis. Si des dispositions des présentes conditions entrent en conflit avec la loi américaine, elles seront réinterprétées conformément à la loi applicable. L'invalidité ou la réinterprétation de ces conditions n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions. Nous et l'utilisateur acceptons de tenter de résoudre tout problème découlant de ces conditions par la négociation. Si la négociation échoue, l'une ou l'autre partie peut soumettre l'affaire à l'arbitrage conformément aux présentes conditions, et tout litige de ce type sera finalement arbitré par l'American Arbitration Association (AAA) conformément aux règles d'arbitrage de l'AAA. La sentence arbitrale est définitive et exécutoire.
Nous nous réservons le droit de faire l'interprétation finale de ces conditions.

9. Contactez-nous

Si vous avez des questions sur les Services ou le présent Contrat, ou si vous souhaitez obtenir des versions précédentes du document actuel, n'hésitez pas à nous contacter ; notre e-mail est fourni sur la page App Store de cette application.